Invitation à L´exposition PLUME ET PINCEAU 2012.

Macha  Belsky

LA NUIT à LYON.

La nuit à Lyon

EN FRANÇAIS

La nuit aux yeux ébène, tel un oiseau bleu, étend ses ailes au-dessus de la ville. Immédiatement, comme par enchantement, les lampadaires commencent à s'éclairer. La lumière qui émane d'eux se répand dans les rues, sur les quais et les places, comme si elle se hâtait de nous protéger contre le mal aux multiples visages. Et voilà que les rêves tissés de la lumière des étoiles et du brouillard de la rivière, descendent sur les toits des maisons, regardent par les fenêtres et se faufilent silencieusement dans nos chambres à coucher. Les étoiles échangent des clins d’œil dans leur ronde céleste. Bientôt la reine de la nuit, la Lune, va se lever et  la vraie magie va commencer.

EN  RUSSE

      Синей птицей ночь черноокая простёрла свои крылья над городом. И тут же, как по мановению волшебной палочки, начинают зажигаться фонари. Свет, исходящий от них плывёт по улицам и площадям, по набережным и скверам, словно спеша уберечь нас беззащитных от многоликого зла.

      И вот уже сны, сотканные из света звёзд и речных туманов, спускаются на крыши домов, заглядывают в окна и неслышно пробираются в наши спальни.

      Звёзды подмигивают друг другу в небесном хороводе.

      Скоро взойдёт царица ночи Луна, и начнётся настоящее волшебство.

Auteur: Larissa Fleur.

 VERNISSAGE.